Manual de uso de La Isla Sur: guía completa del sitio en 15 temas

Este manual de uso de La Isla Sur es el mapa completo del sitio: qué hay, dónde está y cómo se usa cada cosa, paso a paso y en palabras sencillas. Si es tu primera vez aquí, empieza por arriba. Si buscas algo concreto, toca el tema en el índice.

¿Qué es La Isla Sur?

La Isla Sur es la casa en internet de los cubanos que viven en Brasil y de sus familias en Cuba. Aquí puedes vender y comprar con anuncios gratis, preguntar en el foro, enterarte de las noticias de la semana, jugar al crucigrama y a Parejas, y, si un día lo necesitas, pedir una mano al Fondo Solidario. Todo es gratis. Este manual de uso te explica cada parte, paso a paso, para que no te quedes trabado en ningún lado.

Cómo moverte por el sitio

Lo primero que enseña este manual de uso es a moverte. Arriba de todas las páginas está el menú. En la computadora lo ves completo; en el teléfono aparece como un botón con tres rayitas ☰ que tienes que tocar para abrirlo. Esto es lo que encuentras:

• Anuncios Clasificados: todos los anuncios de compra, venta, alquiler, trabajo y servicios.
• 🧩 Crucigrama y 🃏 Parejas: los dos juegos del sitio.
• 🤝 Fondo Solidario: la caja común de la comunidad.
• Acceder o tu nombre: tu cuenta.
• El botón azul «+ Añadir un anuncio»: para publicar.

Además, en todas las páginas tienes tres ayudas fijas: las banderitas de arriba a la izquierda para cambiar el idioma, el botón verde de WhatsApp abajo a la izquierda para escribirnos, y Pepe, el señor de la foto abajo a la derecha, que te guía paso a paso.

Crea tu cuenta en un minuto

Para leer no hace falta cuenta. Para publicar anuncios, escribir en el foro o jugar con premio, sí, y por eso es el paso más importante de este manual de uso. La forma más fácil es con tu correo de Google:

1. Toca Acceder arriba a la derecha (en el teléfono, primero toca el menú ☰).
2. Toca el botón «Entrar con Google».
3. Elige tu cuenta de Gmail y acepta. Listo: no tienes que inventar ni recordar ninguna contraseña.

Si prefieres hacerlo con correo y contraseña, aquí está el paso a paso: cómo crear tu cuenta en La Isla Sur.

Qué hay dentro de tu cuenta

Cuando entras, arriba a la derecha aparece tu nombre. Tócalo y verás tu panel personal, con estas partes:

• Anuncios: los que has publicado, para verlos, cambiarlos o borrarlos.
• Mensajes: las conversaciones con compradores y vendedores.
• Favoritos: los anuncios que guardaste con el corazoncito.
• Ajustes: tu nombre, tu correo y tu contraseña.
• Cerrar sesión: úsalo siempre si entraste desde un teléfono o una computadora que no es tuya.

Anuncios clasificados: vender, comprar, alquilar, trabajo

Publicar un anuncio

1. Toca el botón azul «+ Añadir un anuncio».
2. Escribe un título claro (por ejemplo: «Vendo nevera Consul 300 L en Araçatuba»).
3. Elige la categoría, pon el precio y la ciudad (escógela de la lista que aparece).
4. Sube buenas fotos, con luz del día.
5. Pon tu teléfono o WhatsApp y toca «Enviar un anuncio».

Guías con más detalle: cómo publicar tu primer anuncio y guía paso a paso para publicar.

Cómo escribir un anuncio que se venda

• Título con lo que la gente busca: qué es, la marca o el tamaño, y la ciudad. «Bicicleta aro 29 en Joinville» se encuentra; «Oportunidad única» no.
• Precio real, la regla de oro de este manual de uso para vender. Un anuncio sin precio recibe menos mensajes. Si aceptas negociar, dilo en la descripción.
• Tres fotos como mínimo: de frente, de lado y del detalle o del defecto, si lo tiene. La honestidad ahorra viajes.
• Descripción corta y clara: estado, tiempo de uso, si entregas o hay que buscarlo, y el horario en que respondes.

Cambiar o borrar tu anuncio

Entra en tu cuenta, abre Anuncios y toca el que quieres cambiar. Ahí puedes corregir el precio, cambiar las fotos o el texto y guardar. Si ya vendiste, bórralo: así no te siguen escribiendo y el sitio queda limpio para todos.

Buscar lo que necesitas

En la página de inicio escribe lo que buscas (por ejemplo «moto» o «casa»). La ciudad y la categoría son opcionales: úsalas para afinar. Más trucos en cómo buscar y encontrar lo que necesitas.

Mensajes y favoritos

Dentro de cada anuncio puedes escribirle al vendedor sin dar tu número: la conversación queda guardada en Mensajes, en tu cuenta. Si un anuncio te interesa pero todavía no te decides, toca el corazoncito y lo encontrarás después en Favoritos.

Antes de pagar nada, lee los consejos de seguridad al comprar y vender. Nunca mandes dinero por adelantado a quien no conoces y, si puedes, revisa el producto en persona y en un lugar público.

El foro de la comunidad

El foro es para preguntar y ayudar: papeles, trabajo, alquiler, envíos a Cuba, lo que sea. Según este manual de uso, funciona así:

1. Entra a un tema que te interese y lee las respuestas.
2. Toca «Responder» para escribir la tuya.
3. Toca «Suscribirse» para que te avise por correo cuando alguien conteste.
4. Para una pregunta nueva, entra en el foro que corresponda y toca «Nuevo debate».

En el foro también está El Mural, para avisos de cosas perdidas y encontradas, cumpleaños y estafas. Lo que dejes ahí puede salir el domingo en El Dominical.

El Dominical: las noticias de la semana

Este manual de uso no estaría completo sin el periódico: cada domingo sale El Dominical, un resumen de todo lo importante de Cuba y Brasil, en artículos cortos y claros. Tiene estas secciones:

• El dólar de la semana: cómo está el dólar y el real en Cuba y cuánto recibe de verdad tu familia. Siempre al día en Dólar en Cuba hoy.
• Los Cables de la Semana: las noticias de los cubanos en Cuba, Brasil, Estados Unidos y Europa, en pocas líneas y con su fuente.
• Noticias de Cuba y Noticias de Brasil: lo que pasó y cómo te toca.
• Deportes: pelota cubana, fútbol brasileño y más.
• El Mural: cosas perdidas y encontradas, cumpleaños y avisos de estafas. Sale cuando hay avisos.

Los juegos: crucigrama y Parejas

El crucigrama de los domingos

Con cada edición de El Dominical sale un crucigrama con palabras de las noticias de la semana, en español o en portugués. Entras con tu cuenta, eliges el idioma, tocas «Empezar» y el reloj arranca. Cada error y cada pista te quitan puntos, y los más rápidos ganan premio todos los meses. Las reglas completas están en reglas y premios del crucigrama.

Parejas de la Isla y el comodín

Parejas de la Isla es el juego facilito de este manual de uso: tocas dos fichas iguales y desaparecen, hasta limpiar el tablero. Tiene 10 niveles que se van poniendo difíciles y una tabla de campeones. Lo mejor: cada nivel que pasas con tu cuenta te da un comodín para el crucigrama, una pista gratis que no te quita puntos (uno por día, y guardas hasta dos). Si el crucigrama se te hace difícil, empieza por aquí.

Tu avatar

En Parejas puedes elegir tu avatar entre 20 caras. Es la imagen que te representa en la tabla, en el foro y en todo el sitio, sin usar tu foto real.

El Fondo Solidario

Es una caja común de la comunidad: los que pueden ponen un poco por Pix y se reparte entre vecinos que pasan un mal momento. En la página del Fondo Solidario de La Isla Sur están las reglas, el código QR para donar (desde R$ 5) y cómo pedir ayuda. Los pedidos nunca se hacen en público: se revisan en privado y los decide una comisión de tres personas.

Las secciones de artículos

• Cubanos viviendo en Brasil: guías para el día a día: CPF, residencia, alquiler, trabajo, salud.
• Noticias Cubanos en Brasil: lo que afecta a nuestra comunidad aquí.
• Normativa, Leyes y Actualidad: leyes y trámites explicados en palabras sencillas.
• Economía y Finanzas Prácticas: cómo ahorrar, ganar un extra y no perder dinero.
• Saberes Útiles y Curiosidades: datos prácticos y cosas interesantes.
• Manual de Uso: este manual de uso y las guías de cómo usar el sitio.

Pepe, tu guía dentro del sitio

Abajo a la derecha verás a Pepe, un señor con su foto. Tócalo y te pregunta qué quieres hacer: publicar, buscar, entrar al foro, jugar… Después te lleva de la mano, paso a paso, marcando con una flecha dónde tienes que tocar. Si no te atreves, tiene un botón «Tócalo por mí». Está pensado para los que no se llevan bien con la tecnología.

Usar La Isla Sur en el teléfono

El sitio está hecho para el teléfono: todo se ve y se toca bien en la pantalla pequeña. Para tenerlo a mano como si fuera una aplicación, sin descargar nada:

1. Abre laislasur.com.br en Chrome.
2. Toca los tres puntitos ⋮ de arriba a la derecha.
3. Toca «Agregar a la pantalla principal» y después «Agregar».
4. Te aparece el ícono de La Isla Sur junto a tus otras aplicaciones.

Y si prefieres leer en portugués, toca la banderita de Brasil arriba a la izquierda: el sitio se traduce solo.

Si acabas de llegar a Brasil: por dónde empezar

Mucha gente llega a La Isla Sur, y a este manual de uso, con la maleta todavía hecha. Si es tu caso, este es el orden que recomendamos, con la guía de cada paso:

1. Saca el CPF, que es tu número para todo: cómo sacar el CPF siendo extranjero.
2. Regulariza tu situación: cómo obtener la residencia en Brasil y residencia temporal o permanente.
3. Busca dónde vivir: cómo alquilar casa siendo inmigrante y los anuncios de alquiler del sitio.
4. Consigue trabajo con papeles: la cartera de trabajo digital y los anuncios de empleo.
5. Busca un ingreso extra mientras te acomodas: formas de generar ingresos extra en Brasil.

Y en cada paso, si te trabas, pregunta en el foro: siempre hay alguien que ya pasó por lo mismo.

Palabras que vas a ver en el sitio

• CPF: tu número de contribuyente; te lo piden para casi todo. Lo da la Receita Federal.
• Pix: transferencia instantánea entre bancos, gratis y al momento.
• Aluguel: alquiler. Fiador: la persona que te sirve de garante.
• Carteira de trabalho: el registro de tu empleo con papeles.
• Leilão: subasta, como los de Casas Bahia.
• Boleto: factura para pagar en el banco o en la lotérica.
• Polícia Federal: el organismo que se ocupa de la residencia de los extranjeros. Su página de migración está en gov.br/pf.

Problemas frecuentes y cómo resolverlos

• No me llega el correo para entrar. Mira en la carpeta de «Spam» o «Promociones». Si sigue sin llegar, entra con el botón de Google, que no necesita correo de confirmación.
• Olvidé mi contraseña. En la pantalla de Acceder toca «¿Olvidaste tu contraseña?» y te llega un enlace para crear otra. Si entraste con Google, no tienes contraseña: vuelve a tocar «Entrar con Google».
• Publiqué y no veo mi anuncio. Espera un minuto y recarga la página. Revisa que llenaste la ciudad eligiéndola de la lista; si escribes la ciudad sin elegirla, el anuncio puede no enviarse.
• No puedo escribir en el foro. Tienes que haber entrado con tu cuenta. Si ya entraste, recarga la página.
• Las fichas de Parejas no se quitan. Solo valen las fichas libres (las claras). Si no queda ninguna pareja libre, toca «Mezclar».
• El reloj del crucigrama siguió corriendo. Es así a propósito: no se para aunque cierres la página. Empieza cuando tengas un rato libre.

¿No encuentras tu problema en este manual de uso? Escríbenos por el botón verde de WhatsApp o desde la página de contacto.

Las reglas de convivencia

Este manual de uso también es un acuerdo entre todos: La Isla Sur funciona porque la gente se trata con respeto y dice la verdad. Por eso hay pocas reglas, pero se cumplen:

• Anuncios verdaderos. Lo que se ve en la foto es lo que se vende, al precio que dice. Nada de anuncios repetidos para salir más veces ni de productos que no tienes.
• Nada ilegal. No se permiten armas, drogas, medicinas que necesitan receta, documentos falsos, ni la venta de cuentas, chips o datos de otras personas.
• Respeto en el foro. Se vale discrepar, pero sin insultos, sin burlas y sin discusiones de política que terminen en pelea. Ayudar al recién llegado es la razón de ser de la comunidad.
• Los datos de los demás no se publican. Ni direcciones, ni teléfonos, ni fotos de otras personas sin su permiso, y nunca fotos de niños.
• Una persona, una cuenta para el Fondo. Los juegos se pueden disfrutar libremente, pero para pedir ayuda al Fondo Solidario solo vale una cuenta por persona y por familia.

Quien no cumpla estas reglas puede perder sus anuncios o su cuenta. Si ves algo que no está bien, avísanos por WhatsApp: entre todos cuidamos el sitio. Las condiciones completas, más allá de este manual de uso, están en los términos y condiciones.

Tu privacidad y seguridad

• Lo más importante de este manual de uso: nunca te vamos a pedir contraseñas, códigos ni dinero por WhatsApp o por mensaje privado.
• En los anuncios pon solo el contacto que quieras compartir; no publiques tu dirección ni tus documentos.
• Para tu avatar usa una de las 20 caras del sitio: no hace falta poner tu foto real.
• Si alguien te pide dinero en nombre de La Isla Sur o del Fondo Solidario, es una estafa: avísanos y déjalo en El Mural para alertar a los demás.

Preguntas frecuentes